Nourishing Love ♥

Chapter 37: The Meaning Of Us

Namie Amuro - The Meaning Of Us

Romaji
Sugite itta takusan no tsuki hi ga
kaze ni notte fuwari nai modotta
sou ne sukoshi ochitsuita shigusa de
natsukashii hibiki no namae de watashi wo yonda

ano koro to onaji you de terekusaku nattari
nandaka otona ni natta anata ni sukoshi tomadou

Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
sou kitto ano shunkan ni hajimatteitanda watashi tachi no story
te wo furu sugata itoshiku miete wakatta
I know the meaning of us
( The meaning of us...)
( Now I know...)

Senobi shite ita namaiki datta watashi
kakkou tsuketeta osanakatta anata
marude kinou no you ni omoi daseru keredo
sonna aite wa kono yo ni hitori shika inai wa

ano koro ni egaiteita mirai to wa chotto chigau kedo
anata ga ite kuretara tsuyoku nareru

Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
sou kitto kono shunkan wo norikoeru tame ni anata to deatta no ne
sono senaka tanomoshiku miete wakatta
I know the meaning of us

mukashi no arubamu hirogenakute mo shitteru egao no toki
itsumo anata ga every page
soba ni ita...

Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
sou kitto ano shunkan ni hajimatteitanda watashi tachi no story
te wo furu sugata itoshikute

Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
sou kitto kono shunkan wo norikoeru tame ni anata to deatta no ne
sono senaka tanomoshiku miete wakatta
I know the meaning of us

Now I know...
This is the meaning of us

Kanji
過ぎていったたくさんの月日が風に乗ってふわり舞い戻った
そうね少し落ち着いた仕草で懐かしい響きの名前で私を呼んだ

あの頃と同じようで照れくさくなったり
なんだか大人になったあなたに
少し戸惑う

もしすべてのことに何か隠れた意味があるのならば
そうきっとあの瞬間に
始まっていたんだ私たちのstory 手を振る姿愛しく見えて
わかった I know the meaning of us.

背伸びしていた生意気だった私格好つけてた幼かったあなた
まるで昨日のように思い出せるけれど
そんな相手はこの世に一人しかいないわ

あの頃に描いていた未来とはちょっと違うけどあなたがいてくれたら
強くなれる

もしすべてのことに何か隠れた意味があるのならば
そうきっとこの瞬間を
乗り越えるためにあなたと出会ったのね
その背中頼もしく見えて
わかった I know the meaning of us.

昔のアルバム広げなくても
知ってる笑顔の時
いつもあなたが
Every page そばにいた

もしすべてのことに何か隠れた意味があるのならば
そうきっとあの瞬間に
始まっていたんだ私たちのstory 手を振る姿愛しくて

もしすべてのことに何か隠れた意味があるのならば
そうきっとこの瞬間を
乗り越えるためにあなたと出会ったのね
その背中頼もしく見えて
わかった I know the meaning of us

Now I know
This is the meaning of us

English Translation
Many years passed by as the riding wind slowly returned
So, I called out with a calm gesture to the sound of your dear name for a short time

In the same way at that time I was embarrassed and somehow became an adult but you were slightly confused

Our story begins at the moment that I was so sure that if there was something hidden in meaning that I can see his dear hand waving
I understand now
I know the meaning of us
Now I know…

I have been standing on my tip toes and I can remember just like it was yesterday.
I was conceited and you were very young but as for a partner, there is only one such person in this world

The future in which I portrayed at that time was a little different but I became strong because of what you gave me

I met with you in order to overcome this moment and I was so sure that if there was something hidden in meaning, as that back on his body seemed promising, I understand

Even if my old album doesn’t open at times, I’ll always know that your smiling face was beside every page

Our story begins at the moment that I was so sure that if there was something hidden in meaning that I can see his dear hand waving

I met with you in order to overcome this moment and I was so sure that if there was something hidden in meaning as that back on his body seemed promising, I understand

I know the meaning of us
Now I know…oh
This is the meaning of us…

you weren't sure about your feelings
and it hurts me so much
you left me with scars
you left me with tears
i just couldn't bear with the pain anymore

all you do is hurt me
and with more and more scars
you spread salt on it

it made my scars bleed
my heart is lying on the ground
it's bleeding but you wouldn't see how much i fall

because you never turn back
never turn back to look at me anymore

i lose your gaze and you left me facing the cold night alone
and you wouldn't come hug me and give me any warmth
not anymore...

your gaze disappear and you choose to lose me
so now i know
this is the meaning of us